13.1.2009

كؤرِى بةرِيَز/ حةمة سةعيد حةسةن
بةرةو يةكطرتنى زمانى كوردى

  يارى كردن لةطةلَ ووشة ضية مانايى ووشة بؤ نووسةرى داهيَنةر ديَت ئةم ووشةية لة قانووسا مانايةكى هةية ئةمة ئيشى شاعير بةتايبةتى شاعير ئةوةنية كة بةهةمان ئةو مانايةى كة ووشةكة لةفةرهةنطا هةيةتى بيَنىَ بيخاتة رِستةيةكى شعريةوة نةْ  شاعير بيَت تواناى تازة ئةتةقيَنيَتةوة لةووشةيا شاعيردىَ ئةو ووشةية ئاووس ئةكابةمانايى تازة، بةلآم ئةطةر شاعير نةبىَ شاعيرؤكة بىَ سةير ئةكةين لةجياتى ئةوةى ووشةكة جوانتربكا ووشةكة ويَنةيةكى باشتر بدا بةو ووشةكة جؤريَكى تازة بيخاتة رِستةكةوة سةير ئةكةى ووشةكان ناشيرين ئةكات تةنانةت ئةتوانم بلَيَم ووشةكة ئةتك ئةكا ئةطةر تواناى نةبيَت شعر يةكيَك لةجياوازيةكانى شعرو ثةخشان ياخود شعرو رِؤمان رِةنط بىَ ئةوةبىَ لة سةرةتاوة كة شعر داهاتووة شعر رِووى دةمى بةردةوام لةهةلَبذاردة بووة شعر بؤ خةلَكى نوخبة نووسراوة بؤ هةلَبذرادن نووسراوة جا زؤرجار شاعيرةكان لةديوانى خةليفةكان و ميرو سولَتانةكانا بوون يا شاعيريَك بابلَيَين شاعيرى فلآن ئاغا بووة، بابلَيَين لة ئةدةبى عةرةبيا بؤ نموونة نموونةى وا هةية لةسةدةكانى ناوةراست لةئةدةبى وولآتانى ديكةشا هةية هةتا ئيَستاش لة ئينطلتةرا ماوة جارى وا هةية نازناوى شاعيرى ديوان ئةدةن بةشاعيريَك بةلآم بةثيَضةوانةوة رِؤمان وانية رِؤمان هةر كة داهاتووة يةكسةر رِؤمان بابلَيَين لةسةردةمى مؤديَرنيَتة لةطةلَ طةشةكردنى بازرطانى و شؤرِشى ثيشةسازى و ئةو شتانة داهاتووة زياتر لةشار نووسراوة نةك بابلَيَين ئةوانة رِؤمانيان نووسيوة خةلَكيَن كة بةعةرةبى ثيَيان ئةلَيَن ئةفةندى ئةوة شاعير بووة كةلاى خؤمان بابلَيَين جامانةى بةستووة تان تةرثؤشى لةسةر بووة بةلآم رِؤمان نووسةكان زياتر سةر بةضينة مام ناوةنديةكان بوون نةك هةذارةكان ياخود ضينة بالآكان. شعر بنووسين يا تؤ رِؤمان بنووسيت هةر كةم يا زؤر ثةياميَكت ثىَ ية فكرةيةكت ثىَ ية بةلآم طرنط ئةوةية كة ئةو شاعيرة يا ئةو داهيَنةرة يا ئةو رِؤمان نووسة بتوانىَ كاريَك بكا ئةو فكرو ئةو سؤزو خةيالآنةى خؤى بةشيَوةيةك لةناو ئةو ووشانة تيَكةلَ بكات كة لة هونةر بضيَت كة لةخةيالَ بضىَ يةكيَك لةجياوازييةكان بابلَيَين كةسيَك رِاثؤرتيَك ئةنووسىَ يا رؤذنامةنووسيَك كة هةوالَيَك دائةريَذىَ ئةمة زؤر جياوازة لةوةى كةكةسيَك بابةتيَكى ئةدةبى ئةنووسيَت ضونكة رِؤذنامة نووسةكة لةوانةية بةزياتر نةك لةوانةية هةر ئةبىَ زياتر ثشت بةرِاستيةكان و داتاكان و زانياريةكان ببةستن بةلآم سةير ئةكةى شعر لةطةلَ رِؤمان هةميشة يةكيَك لةرِةطةزة هةرة سةرةكيةكانى ئةوةية كة ثشت بةخةيالَ ئةبةستىَ. لةزمانا هةنديَك كةس هةية بابلَيَين شيَوازى نووسينم واية يا زمانم واية لةوانةية كة يا بايةخ بةزمان نادةن بايةخ نةدان بةزمان زادةى ئةوةية كة ئةو كةسة نووسةريَكى باش نية ئيتر هةر نووسةر بىَ رِؤذنامة نووس بىَ رِؤمان نووس بيَت ضونكة مةسةلةى شتيَكة مشتومرِ هةلَناطرىَ زمان شتيَكى فاشيستة كة ووشةيةك دانراوة رِستةيةك ضؤن دروست ئةكرىَ ئةمة بابلَيَين لةرِيَزمانى كورديا فرمان ئةكةويَتة كؤتاييةوة ئيتر ئةمة بةدةست هيض كةس نية فرمانةكان بخاتة ناوةرِاستةوة يا بيانخاتة سةرةتاوة كةواى كرد ئةوة نيشانةى ئةوةية لة ئيشةكة نازانىَ زمان ئيَمة سةر بةستين لةوةى كة ضؤن طةمة لةتةك زمان ئةكةين ضؤن ماناي تازة بةزمان ئةدةين بةلآم قةت سةر بةست نين لةوةى زمان بشيَويَنىَ بةلآم بةداخةوة ئيَستا سةير ئةكةى بةشيَكى زؤر لةو نووسةرانة ئةو نووسةر بةطشتى ئةبيَت مل كةضى دةسةلآتى زمان بيَت و نةتوانىَ شتى تازةى تيا بدؤزيَتةوة بةلآم زمان هةندىَ هةميشة هةندىَ رِيَساى خؤى هةية ياسايى خؤى هةية قةت ناتوانين ئيَمة ثشت كةينة ئةوانة ئةتوانى داهيَنان لةزمانا بكةى بةلآم ناتوانى بيذاركيَنىَ ئةبىَ جوانترى بكةى مةسةلةى زمان ئةوةندة طرنطة ئيَستاكة ئيَمة باسى هةر ئةدةبم كرد ياشعر تؤ بيَنة فكر بيَتة ئاين بيَنة فةلسةفة بيَنة هةر ضيةك ئةهيَنى سةير ئةكةى لةكارطةى زمانا دروست بوون بةبىَ زمان ئةوانة هيض نةيان ئةتوانى هةبن زمان هةر ئةوةنية بلَيَين ئةتوانىَ كة فكر يا رِؤمان يا فةلسةفة يا ئاين ثيَشكةشى ئيَمة بكا، دريدا ئةلَىَ بؤ من و تؤ رِؤمانيَك ئةنووسى رِؤمانيَك ئةنووسى رِؤمانةكة لةوانةية لةسةرةتاوة خؤت بزانى كؤتايى رِؤمانةكة ضية بةلآم تؤ سةير ئةكةى ئةو مانايةى كة بةتةمايى بيدةى ئةو كؤتاية كة بةتةمايى بيدةى سةير ئةكةى بةهؤى زمانةوة ئةتوانى دووسةد ثةرِة سىَ سةد ثةرِة هةزار ثةرِة ئةو كؤتايية دوا بخةى. ئةمة بةهؤى طةمة كردنة كاركردنة لةطةلَ زمان هةتا بةنسبةت بؤ رِؤمان كة بؤ رِؤمان كة ئيَمة رِؤمانيَك ئةنووسين مةرج نية ئةو رِؤمانة بةهيض شيَوةيةك مةرج نيةية زمانيَكى شعرى بنووسىَ بؤ نموونة تؤ ئةطةر رِؤمانى ثيرةو زةرياى ئةرنةسةمون دوايى بخويَنيَتةوة هةموو طواية خؤى هةر رِؤذنامة نووسيش بووة سةير ئةكةين لةزمانى رِؤذنامةنووسيَك ئةضىَ بةلآم رِؤمانيَكى نووسيوة بةلآم بةثيَضةوانةوة سةير ئةكةى ئةطةر نووسينةكانى كازانزاكى بخويَنيتةوة تووشى دةيان و سةدان رِستةى شعرى ئةبى زمان بؤ شعر ئيشةكة هةر لةزمان كؤتايى دىَ. بةلآم رِؤمان سةير ئةكةى بةرى بلآوترة ئةتوانى هةم طةمةيةك بكةى كة شاعيرانة بىَ لةكاتى نووسينى رِؤمانا، بةلآم لةشيعرا ئةو ئازادييةت نية كة شعرت نووسى زمانى شعر زمانيَكى تايبةتى هةية وة هةر شعر خؤى ضية شعر خؤى زمانة وةكو لةسةرةتاوة باسم كرد. مةسةلةى نووسين كة من باسى زمان ئةكةم.ئةطةر نووسين ئيشيَكى زؤر سةختة ئةطةر شعريَك بيَنة هةتا تةنانةت رِؤمانيَك بيَنة هةر ثةرِةطرافيَك لةو رِؤمانة كة ئةلَيَم شعرو رِؤمان شعرى رِاستةقينة رِؤمانى رِاستةقينة ئةلَيَم ثةرِةطرافيَك لةو رِؤمانة بيَنة لاى بةن ناتوانى كةليَنيَك ئةكةويَتة ئةو رِؤمان نووسة ئةو رِؤمانةى ثىَ نووسيوة رِستةيةكيان بطؤرِة بةشيَوةيةكى ديكة داى برِيَذة كةليَنى تىَ ئةكةوىَ رِؤماني رِاستةقينة با شاعيرى رِاستةقينة هةموو ووشةيةك بةتةرازووى زيَر ئةكيَشيَت ئينجا لةو شويَنا داي ئةنيَن تةنانةت هةتا لةكاتى نووسينا بؤ نموونة نووسةرى رِاستةقينة كة رِيَز لةخويَنةرةكانى خؤى ئةطرىَ ئةطةر لةرِستةى لةثةرِةطرافيَكا جارى وة هةية ئةطةر لةثةرِةطرافيَكا بؤ نموونة لةديَرى يةكةمما نووسى رِووبار لةديَرى ثيَنجةما ثيَويستى بةرِووبار بوو ديسان نانووسيَتةوة رِووبار ئةنووسىَ زىَ بؤ نموونة يا ئةنووسىَ ضةم. بةتايبةتى لةرِؤمانيشا واية ديتم لةرِؤمانا ئةوةية كة تؤ هةميشة كة نووسةرى رِاستةقينة دةنووسىَ بير لةوة ئةكاتةوة لةويَوة دةست ئةكا بةنووسين كة خويَنةر بير لةوة ئةكاتةوة لةويَوة نووسينةكة ئةهيَنىَ كة ئةطةر ئةوة هةية خويَنةر بيزانىَ بةهيض شيَوةيةك دريَذ دادرِى ناكاوة هةميشة رِيَز لة ئاووسى خويَنةر ئةطريَت بلَيَين كة ئيَمة دةقيَك هةية ثىَ ى ئةلَيَن دةقى كراوة ئةو زاراوةية لةميَذ نية داهاتووة دةقى كراوة كة دةقى كراوة ئةوةية تؤ هةمووشتيَك نالَىَ ى هةندىَ شت بةجىَ ئةهيَلَى بؤ ئةوةى خويَنةريش خةيالَى هةية خويَنةريش ئاووسى هةية ئةوان خؤيان كؤتايى بةشتةكة ئةهيَنن ئةوان بيرى لىَ ئةكةنةوة ئةوة دةقى زيندوو ئةوةية كة دةقى زيندوو كة هةر خويَنةرةكةش بةشدارى لةنووسينى دةقةكة ئةكا نووسةر يارمةتى خويَنةرةكة ئةدا ئةويش بةشدارى لةنووسينى دةقةكة بؤ ئةوةى كةبتوانين بة شيَوازيَكى باش بنووسين بةتةكنيكى نووسين تيَبطةين بؤ ئةوةى كةبتوانين بةشيَوازيَكى باش بنووسين بةتةكنيكى نووسين تيَبطةين يا لة هونةرى نووسين تيَبطةين كة تةلؤكيَك نية بضين بيخويَنينةوة كة ئيتر ئةوةمان خويَندةوة بتوانين لةبةر رِؤشنايى ئةو رِيَنمايانة ئيتر نووسينى باش نووسينةكانمان باش بىَ بؤ نموونة بؤ ئةوةى ئيَمة بتوانين رِؤمانيَكى زؤر كاريطةر بنووسين مةرج نية باس لةكارةساتيَكى طةورةى وةكو ئةنفال بكةين ئينجا بتوانين رِؤمانيَكى طةورة بنووسين نةْ  ئةنوانين باس لةخيَزانى ذيانى ئاسايى خيَزانيَك بكةين وة رِؤمانيَكى طةورةش بةبةرهةم بهيَنى ئةتوانين رِؤمانىَ بنووسين باسى ذيانى طونديَك بيَت بةلآم ئةو رِؤمانة لةماوةيةكى كةما لةسةر ئاستى هةموو دونيا بخويَندريَتةوة. وةكو ئيَوةش جةنابتان ئةزانن شعر نووس زؤرة لة كوردستان ديارة ئةو شعر نووسانة كة ئيَستا بةهةزاران لةوانةية ئةو بةهةزارانة بةدةشيان بة دةيانيشيان شعرى باش ئةنووسن رِةخنة طريَك هةية ناوى سامؤيل بةتلةرة ئةوة دوو نةسيحةتى هةية بؤ ئةوانةى كة شعر ئةنووسن ئةلَىَ كة شعريَكت نووسى لةخؤت بثرسة بزانة ئةو شعرةى تؤ هةتا سةدسالَى ديكةش ئةتوانىَ بكرى ئةطةر لةخؤت ثرسى ئةو هةستةت كرد نةك لةسةد سالَ لةوانةية لةسةد سةعاتى داهاتووا ئيَكس ثاييَر بيَت، شعرةكة بلآومةكةرةوة لايةنيَكى كة هةية بةتايبةتى بؤشعر نووسين ئةوة طرنطة كة شعريَكت نووسى خؤت بيخويَنةرةوة كة خؤت خويَندتةوة تةنها ئةوة بؤ نووسينى ديكةش ئةبىَ خؤت كة خويَندتةوة هةست ئةكةى بةدةنطى بةرز بيخويَنةرةوة لةوانةية هةنديَك كةموكورِى لةشعرةكةدا هةبىَ هةستى ثىَ بكةى. تيَكست هةية قةلَةوة تيَكست هةية بةذنى زؤر زراظة تيَكست نابىَ قةلَةوبىَ قةلَةوى ضية قةلَةوى هةر زادةى دريَذ دادرِيية ئةو وةكو ضؤن ئينسانيَك كة ئةطةر قةلَةو بيَت جوان ناييَتة بةرضاو لةتيَكستيشا هةر واية ئةو تيَكستة قةلَةوانةية ئةطةر شتيَكى جوانيش هةبىَ رِستةى جوانيش هةبىَ ئةيكوذن جا ئةطةر شاعير بتوانىَ ئةو ديَرِةيان بنووسىَ باشترة لةرِؤشنبيرى و لةئةدةبى كوردى و لةرِؤذنامةطةرى كوردى زؤر نووسةرمان هةن هيَشتا يان طةنجن هيضيان ثىَ نةماوة يان تةمةنيان هةلَشكاوةو هيضيان ثىَ نةماوة بةلآم دةست لةنووسين هةلَناطرن ئةوة زؤرخراثة نووسةر ئةبىَ وةكو يارى ضى تؤثى ثىَ بىَ وةكو يارى ضى تؤثى بكا لة لوتكةى ليَزانين لوتكةى تواناى جةستةييا ئةلةوىَ واز لةطةمةكة ئةهيَنىَ نووسةريش ئةبىَ وابىَ كة هةستى كرد نووسينةكةى ئةمرِؤى لةوةى دويَنىَ لاوازترة ئةطةر خؤشى دةست لةنووسين هةلَنةطرىَ ئةطةر دؤستيَكى ئاطادارى بكاتةوة زؤرباشة هةندىَ نووسةرى كة هةن هةر نووسةر نين بةس واز لة نووسين ناهيَنن، ئةوةش زؤر خراثة ئينسان ئةتوانىَ نووسةر نةبىَ هيض عةيب نية ئينسان ئةتوانىَ نووسةر نةبىَ وةيا هةر شاعير نةبىَ، بةلآم ئةمة ناخؤشة تؤ شاعيريَكى فاشيل بيت يانووسةريَكى زؤر لاواز بيت ئةطةر هيض نووسةر نةبيت ثؤليَك باشترة، يةكيَك لةو ئامؤذطاريانةى كة ئةوانةى نووسةرانى طةورة ئةيكةن بؤ نووسةرانى ديكة بؤ نموونة ئةطةر تؤ بتةوىَ لة ئةدةبدا بةتايبةتى لةشعر لةرِؤمانا هيض شتىَ لة داهيَنانا هيض شتىَ حةرام نية ئةوة حةرامة كة لاسايى يةكيَك بكةينةوة. وةكو هونةرمةنديَك نايةت بة ثرطالَ بازنةيةك دروست كا يان بة رِاستة ثةنجةرةيةك دروست كا نووسةريش شاعيريش نابىَ لةبةر رِؤشنايى رِةوان بيَذيةكى ديَرينا ياخود لةبةر رِؤشنايى رِيَنمايةكانى رِؤماننوسيَكى طةورة يا ضاو لةشيَوازى نووسةريَكى ديكة بكاو خؤى وةكو ئةوة بنووسيَت وةكو ضؤن نابىَ لةناو خانوويةكا خانوويةك دروست كةى نابىَ بةثشت بةستن بةكةرةسةى داهيَنةريَكى ديكة خةريكى نووسين نابىَ هيض كلَيَشةيةك رِةضاو بكةى طةورةترين شاعير بيَنة لةسةر ئاستى دونيا تؤ لاسايى بكةرةوة هةر ئةوةى كة لاسايى ئةكاتةوة هيض حيسابى بؤ ناكرىَ شاعيرةكةى كة نموونةى بالآية ئةوة شتيَك بؤ ئةوة ئةميَنيَتةوة. هةندىَ كةس ثيَيان واية ئيَستا لةلاى ئيَمة بةهةلَة تيَطةيشتوين ئيَستا بابلَيَين كة جةماوةرى شعر نةماوة لةبةر ئةوةى خةلَك بةهةلَة تيَطةيشتووة وا ئةزانىَ شعر ضونكة وةكوجاران كيَشةى نيةو سةروايةى نوىَ و جوانكاريةكانى ئةدةبى ديَرينى تيا نية وا هةست ئةكةن كة شعر زؤر ئاسانة بةلآم رِاستى خؤى شعر زؤر طرانترة.