بداية نستمسح القراء عذرا غن تأخير - هاوار - عن الصدور في المدة الماضية لاسباب خارجة عن ارادتنا وقدرات الهيئة الادارية لرابطة كاوا للثقافة الكردية ولاسباب موضوعية ومن اجل الفائدة العامة اختصار مواد المجلة اعتبارا من هذا العدد على الندوات والحلقات الدراسية والنشاطات التي تقوم بها الرابطة من اجل نشرها وتوثيقها مرة اخرى , حيث تنشر ايضا في موقع الرابطة الالكتروني  www.hevgirtin.net , وها نقدم لكم هذا العدد( 34 ) وهو يحتوي على نشاطات الرابطة الثقافية منذ بداية الغام المنصرم - اخر شهر شباط 2008 - وحتى بداية العام الجديد - 2009 - وسنستمر في اصدار مجلة - هاوار - تباعا في المستقبل على هذا المنوال آملين ان يستجوذ ذلك على رشا القراء .

  ختاما نقول للجميع كل عام وانتم بخير ...